1
00:00:09,542 --> 00:00:11,310
Merhaba?
2
00:00:11,312 --> 00:00:13,379
Linda:
Mutfakta.
3
00:00:13,713 --> 00:00:16,215
Bir şey güzel kokuyor.
Ne pişiriyorsun?
4
00:00:16,217 --> 00:00:18,517
Ördek.
Ördek?
5
00:00:18,519 --> 00:00:20,486
Mm-hmm, ördek.
6
00:00:20,488 --> 00:00:23,188
Çocuklar ördek sever mi?
7
00:00:23,190 --> 00:00:25,657
Çocuklar evde değil.
Aa.
8
00:00:25,659 --> 00:00:27,126
Yatma partisindeler.
9
00:00:27,128 --> 00:00:28,560
Aa. O zaman sanırım
10
00:00:28,562 --> 00:00:31,163
Sadece sen varsın
ve ben ve ördek.
11
00:00:31,165 --> 00:00:33,332
Evet.
Bu kulağa hoş geliyor
lezzetli.
12
00:00:33,334 --> 00:00:34,633
(güler)
13
00:00:34,635 --> 00:00:36,135
Hımm.
14
00:00:36,137 --> 00:00:38,470
Açmak istiyorsun
bize biraz şarap ister misin?
15
00:00:38,472 --> 00:00:40,105
Tamam.
16
00:00:40,107 --> 00:00:42,741
(telefon çalıyor)
17
00:00:42,743 --> 00:00:44,510
Üzgünüm.
18
00:00:44,512 --> 00:00:46,545
Gormley'i mi?
19
00:00:46,547 --> 00:00:48,547
Hayır.
20
00:00:48,549 --> 00:00:50,749
Marianne romano.
21
00:00:50,751 --> 00:00:54,053
Üstüne gitmiyorsun
bir örümceği öldürmek için oradayım.
Biliyorum. Biliyorum.
22
00:00:54,055 --> 00:00:57,456
Nedir?
Adam:
Kapat şunu, seni aptal kaltak!
23
00:00:57,458 --> 00:00:58,690
Marianne, o kim?
Adam:
Beni duydun mu?
24
00:00:58,692 --> 00:01:00,159
:
Danny, o delirmiş!
25
00:01:00,161 --> 00:01:03,262
Ne? Sakinleşecek misin?
:
Danny! HAYIR!
26
00:01:03,264 --> 00:01:04,530
Merhaba?
(bip sesi)
27
00:01:04,532 --> 00:01:07,199
Bir adamın sesi gibi geliyor
orada onu dövüyor.
28
00:01:07,201 --> 00:01:09,802
Evet, ya da yeni ortaya çıktı
maury povich hakkındaki cilt.
29
00:01:09,804 --> 00:01:11,303
Gitmem gerektiğini biliyorsun.
30
00:01:11,305 --> 00:01:12,638
Acele edin, tamam mı?
31
00:01:12,640 --> 00:01:15,407
Yapacağım. Mmm.
32
00:01:25,552 --> 00:01:26,718
Tamam, yedide bağlandım.
33
00:01:26,720 --> 00:01:28,420
Ama uzun sürmeyecek.
34
00:01:28,422 --> 00:01:30,322
Peki,
getir.
Çalkalayın.
35
00:01:30,324 --> 00:01:31,490
Bana iğne yapacak mısın?
36
00:01:31,492 --> 00:01:33,425
Yani eğer istersen al
anladım koca oğlan.
37
00:01:33,427 --> 00:01:35,761
(iç çeker)
oyun bu.
38
00:01:35,763 --> 00:01:37,729
Şans eseri.
39
00:01:39,232 --> 00:01:42,267
Hey, spor salonu şu anda dolu.
40
00:01:42,269 --> 00:01:44,803
görmeye geldim
oğlum tomas.
41
00:01:44,805 --> 00:01:46,605
Ne haber, j?
42
00:01:46,607 --> 00:01:48,607
Senin neyin var?
43
00:01:48,609 --> 00:01:49,775
Sadece biraz top oynuyordum.
44
00:01:49,777 --> 00:01:51,610
oynayabilirsin
top bizimle.
45
00:01:51,612 --> 00:01:53,645
Hey, Johnny, Ricky, bu mahkeme
olan erkekler için rezerve edildi
46
00:01:53,647 --> 00:01:56,181
Programa kaydoldum, hepsi
tamam, o halde kaydolun ya da kaybolun.
47
00:01:56,183 --> 00:01:58,851
Hadi, geri dön
oyuna.
48
00:01:59,819 --> 00:02:01,153
Sonra görüşürüz çocuklar.
49
00:02:01,155 --> 00:02:03,222
Şimdi benimle geliyorsun, tamam mı?
50
00:02:03,224 --> 00:02:04,857
Bu bir emirdir.
51
00:02:04,859 --> 00:02:07,226
Sonra görüşürüz dedim.
52
00:02:19,773 --> 00:02:22,407
Çünkü kaydoldunuz
program için,
53
00:02:22,409 --> 00:02:23,909
Ya da kaçmadığın için
artık onlarla mı?
54
00:02:23,911 --> 00:02:26,411
Sanırım ikisini de söyleyebilirsin.
55
00:02:26,413 --> 00:02:29,414
Tamam, hadi.
hadi yeni bir oyun oynayalım, hadi.
56
00:02:37,824 --> 00:02:41,293
Ah, Danny, teşekkür ederim.
57
00:02:41,295 --> 00:02:43,395
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
geldiğiniz için çok fazla.
Elbette.
58
00:02:43,397 --> 00:02:45,397
Tamam, sakinleş, tamam mı?
59
00:02:45,399 --> 00:02:46,765
Hadi.
Evet.
60
00:02:46,767 --> 00:02:47,866
Ne oldu?
61
00:02:47,868 --> 00:02:51,870
Artık gerçek oldu.
gerçekten kötü ruh hali değişimleri.
62
00:02:51,872 --> 00:02:52,905
DSÖ?
63
00:02:52,907 --> 00:02:54,540
Joe.
64
00:02:54,542 --> 00:02:57,876
Joe. Bu Joe... sana vurdu mu?
65
00:02:58,811 --> 00:03:01,280
Öyle demek istemedi.
66
00:03:01,282 --> 00:03:02,781
Öyle demek istemedi. Dur tahmin edeyim.
67
00:03:02,783 --> 00:03:04,483
Sadece bir yumruk attı
ve sen oldun
68
00:03:04,485 --> 00:03:06,818
Tam o anda yanından geçmek mi?
69
00:03:06,820 --> 00:03:08,287
Bu adam hangi cehennemde?
70
00:03:08,289 --> 00:03:10,822
O gitti.
Bu gece geri dönmeyecek.
71
00:03:10,824 --> 00:03:12,524
Sağ. Kim o?
72
00:03:12,526 --> 00:03:15,727
Bu yük treni Joe Frye,
danny--geriye koşmak
73
00:03:15,729 --> 00:03:16,828
NFL'den mi?
74
00:03:16,830 --> 00:03:18,397
Evet, onun kim olduğunu biliyorum.
75
00:03:18,399 --> 00:03:19,932
Adam top oynamadı
yıllar içinde.
76
00:03:19,934 --> 00:03:21,833
Peki senin derdin ne?
ve bitkin eski sporcular?
77
00:03:21,835 --> 00:03:23,902
Çok iyi durumda.
(iç çeker)
78
00:03:23,904 --> 00:03:25,871
Biliyor musun ve o
beni benim için seviyor.
79
00:03:25,873 --> 00:03:27,372
Sağ.
80
00:03:27,374 --> 00:03:30,943
Biliyor musun, nişanlandık
geçen hafta Cancun'daydık.
81
00:03:30,945 --> 00:03:32,878
Görmek?
82
00:03:32,880 --> 00:03:33,879
Bu çok hoş.
83
00:03:33,881 --> 00:03:35,948
Yapmayacak mısın?
beni tebrik mi ettin?
84
00:03:35,950 --> 00:03:37,349
Ne, ne, nişan
85
00:03:37,351 --> 00:03:39,818
Ya da bu renkli morluk
adam sana mı taktı?
86
00:03:39,820 --> 00:03:41,353
Haydi, kıskanma.
87
00:03:41,355 --> 00:03:42,988
Marianne, biz çıktık
lisede.
88
00:03:42,990 --> 00:03:44,523
Bu aşktı ve sen bunu biliyorsun.
89
00:03:44,525 --> 00:03:45,857
Bak, kardeşine söz verdim
90
00:03:45,859 --> 00:03:47,726
Sana göz kulak olurdum, tamam mı?
91
00:03:47,728 --> 00:03:49,895
ona söz vermedim
Hakemlik yapardım
92
00:03:49,897 --> 00:03:51,997
Aşk hayatınız için.
93
00:03:51,999 --> 00:03:53,865
Eğer bu palyaço ellerini koyarsa
yine sana,
94
00:03:53,867 --> 00:03:55,267
Onu kilitleyeceğim.
anladın mı?
95
00:03:55,269 --> 00:03:57,536
İyi görünüyorsun Danny.
96
00:03:57,538 --> 00:03:58,870
İyi geceler Marianne.
97
00:03:58,872 --> 00:04:00,405
İçeri girin.
98
00:04:03,276 --> 00:04:05,010
Köşeye park ettim.
99
00:04:05,012 --> 00:04:06,678
Eve gitmek ister misin?
100
00:04:06,680 --> 00:04:09,281
Sadece beş blok.
101
00:04:09,283 --> 00:04:11,416
Peki, uzak dur
Johnny ve onlardan, tamam mı?
102
00:04:11,418 --> 00:04:14,586
Nasıl? biz yaşıyoruz
aynı yer.
103
00:04:14,588 --> 00:04:16,688
Onları o zamandan beri tanıyorum
Üç yaşındaydım.
104
00:04:16,690 --> 00:04:18,824
Bütün mesele
jrip programının
105
00:04:18,826 --> 00:04:20,859
Seni hayattan uzak tutmak için
ona doğru gidiyor.
106
00:04:20,861 --> 00:04:21,960
Uzak dur.
107
00:04:21,962 --> 00:04:24,329
Tamam, tamam.
108
00:04:24,331 --> 00:04:26,632
Ben ciddiyim Tomas. eğer sen
bu konuda çitin üzerinde,
109
00:04:26,634 --> 00:04:27,799
Zamanımı boşa harcamayın.
110
00:04:27,801 --> 00:04:29,668
Evet, tamam, tamam.
111
00:04:31,938 --> 00:04:33,839
Ay-ay-ay.
112
00:04:33,841 --> 00:04:35,907
(iç çeker)
selam.
113
00:04:35,909 --> 00:04:38,710
Hey. Marianne iyi mi?
114
00:04:38,712 --> 00:04:40,579
Evet, iyi.
115
00:04:40,581 --> 00:04:42,281
Nereye gidiyorsun?
116
00:04:42,283 --> 00:04:44,283
Terry aradı. Onun küçük
biri 103'ü çalıştırıyor,
117
00:04:44,285 --> 00:04:45,851
Ben de yapacağımı söyledim
vardiyasını karşıla.
118
00:04:45,853 --> 00:04:47,552
Benimle dalga mı geçiyorsun?
119
00:04:47,554 --> 00:04:50,555
Ne yapacağım Danny?
Ona borçluyum, biliyor musun?
Evet.
120
00:04:50,557 --> 00:04:53,025
Marianne'in sorunu neydi?
121
00:04:53,027 --> 00:04:54,493
Nişanlandı.
122
00:04:54,495 --> 00:04:55,494
Bu bir sorun mu?
123
00:04:55,496 --> 00:04:56,728
Ona vuruyor.
124
00:04:56,730 --> 00:04:57,829
Sorunun bu mu?
125
00:04:57,831 --> 00:04:58,930
Hadi. Bir söz verdim.
126
00:04:58,932 --> 00:05:00,332
Ne yapmamı istiyorsun?
127
00:05:00,334 --> 00:05:01,933
Ona böyle bir şey olduğunu söyle
911'i aradık.
128
00:05:01,935 --> 00:05:03,802
Biliyorum. Biliyorum!
129
00:05:03,804 --> 00:05:05,470
Bak Danny, biliyorum
130
00:05:05,472 --> 00:05:07,939
Kardeşine yemin ettiğini
ona göz kulak olacağını
131
00:05:07,941 --> 00:05:10,575
Ve üzgünüm o değil
buralarda ama var...
132
00:05:10,577 --> 00:05:12,344
Hadi ama.
Bir çeşit olmalı
133
00:05:12,346 --> 00:05:13,712
Zaman aşımı
134
00:05:13,714 --> 00:05:15,747
Bu eski mahallede
altı bira yemini.
135
00:05:15,749 --> 00:05:17,949
Zevk aldığımı düşünüyorsun
beyaz şövalyesini mi oynuyorsun?
136
00:05:18,951 --> 00:05:21,620
Gitmem lazım.
137
00:05:22,555 --> 00:05:24,656
Parfüm kokusu alıyorum.
138
00:05:24,658 --> 00:05:25,924
Ben...
139
00:05:25,926 --> 00:05:27,326
(koklama)
pusuya düşürmek.
140
00:05:27,328 --> 00:05:28,994
Oraya vardığımda çok üzgündü.
141
00:05:28,996 --> 00:05:30,796
Bana sarıldı, hepsi bu.
142
00:05:31,764 --> 00:05:32,964
Hadi!
143
00:05:32,966 --> 00:05:35,967
Hala pusu kuruyor,
biliyor musun?
144
00:05:35,969 --> 00:05:38,003
Muhtemelen tektir
hayatının en uzun bağlılığı.
145
00:05:38,005 --> 00:05:39,004
Muhtemelen haklısın.
146
00:05:39,006 --> 00:05:40,639
Sabah görüşürüz.
147
00:05:40,641 --> 00:05:43,008
Elbette. seni yapacağım
romantik bir kahvaltı.
148
00:05:43,010 --> 00:05:45,043
Evet, öyle bir şey yok
sekiz saat ayakta
149
00:05:45,045 --> 00:05:47,612
Ve bir parça kızarmış ekmek
bir kızın gitmesini sağlamak.
150
00:05:48,581 --> 00:05:50,949
(arabanın kapısı kapanır,
motor çalışır)
151
00:05:50,951 --> 00:05:53,018
(korna çalıyor
uzakta)
152
00:05:53,953 --> 00:05:56,021
(araba alarmı çalar)
153
00:06:04,564 --> 00:06:06,064
(arabanın motoru çalışır)
154
00:06:10,069 --> 00:06:12,003
(iniltiler)
155
00:06:14,607 --> 00:06:17,008
(nefes nefese)
156
00:06:19,612 --> 00:06:21,546
(iniltiler)
157
00:06:21,548 --> 00:06:23,081
(lastikler gıcırdıyor)
158
00:06:23,083 --> 00:06:24,916
(inleme)
159
00:06:25,818 --> 00:06:28,120
(iniltiler)
160
00:06:29,088 --> 00:06:31,456
Merhaba polis!
161
00:06:32,158 --> 00:06:34,092
Ah.
:
Orada dur!
162
00:06:34,094 --> 00:06:37,562
Polis memuru!
(nefes nefese)
163
00:06:37,564 --> 00:06:40,098
Merhaba. Polis.
164
00:06:40,100 --> 00:06:43,135
(nefes nefese)
165
00:06:43,970 --> 00:06:45,404
(nefes nefese)
166
00:06:46,172 --> 00:06:49,408
(nefes nefese devam ediyor)
167
00:06:50,710 --> 00:06:52,411
(korna sesi, inlemeler)
168
00:06:52,413 --> 00:06:54,679
(belirsiz bağırışlar,
lastikler gıcırdıyor)
169
00:06:59,552 --> 00:07:01,853
(uzaktan bağırır)
170
00:07:03,523 --> 00:07:04,723
(telefon çalıyor)
171
00:07:04,725 --> 00:07:05,991
ben görev dışındayım
172
00:07:05,993 --> 00:07:09,127
Polis memuru,
kalkan numarası 60528.
173
00:07:09,129 --> 00:07:10,495
Acilen bir otobüse ihtiyacım var
174
00:07:10,497 --> 00:07:11,997
Caddenin köşesi p
ve doğu 35. cadde.
175
00:07:11,999 --> 00:07:14,065
Erkek bir araca çarptı.
176
00:07:14,067 --> 00:07:17,002
Merkez, acele et.
Cevap vermiyor.
177
00:07:17,004 --> 00:07:19,004
Tamam aşkım.
Aman Tanrım.
178
00:07:19,006 --> 00:07:20,972
Bunu sen yaptın dostum.
179
00:07:20,974 --> 00:07:23,074
Bu senin sorumluluğunda, dostum.
180
00:07:23,076 --> 00:07:25,644
Bu senin sorumluluğunda.
181
00:07:25,646 --> 00:07:26,978
(iç çeker)
182
00:07:32,018 --> 00:07:34,853
(nefes nefese)
183
00:08:03,883 --> 00:08:06,084
Erken gösterge
çocuğun felçli olabileceği
184
00:08:06,086 --> 00:08:07,719
Belden aşağısı.
185
00:08:07,721 --> 00:08:09,788
Bunu duyduğuma üzüldüm.
186
00:08:09,790 --> 00:08:11,990
Memur Reagan'ın pba temsilcisi
bir anda ortaya çıktı.
187
00:08:11,992 --> 00:08:14,226
İfadesini aldılar
uygun davrandı.
188
00:08:14,228 --> 00:08:16,795
Peki neden aksini düşüneyim ki?
189
00:08:16,797 --> 00:08:20,732
bana bir tane verecek misin
her memurun perakende hesabı
190
00:08:20,734 --> 00:08:22,234
Kim aldı
dün reçel mi yedin?
191
00:08:22,236 --> 00:08:24,636
Bu senin oğlun.
Aynen, kimi yetiştirdim
192
00:08:24,638 --> 00:08:26,238
İlgilenmek
kendi işinin.
193
00:08:26,240 --> 00:08:28,206
Çelişkili raporlar var
olup olmadığına gelince
194
00:08:28,208 --> 00:08:30,976
Memur Reagan'ın kimliği belirlendi
kendisi polis memuru.
195
00:08:30,978 --> 00:08:34,279
Çete üyesi yapmadığını söyledi.
çocuk soygunundaki çocuk
196
00:08:34,281 --> 00:08:37,649
Müdahale programı diyor ki
açıkça yaptı.
197
00:08:37,651 --> 00:08:39,684
Garrett, kullanmayacağım
benim etkim
198
00:08:39,686 --> 00:08:43,755
İlgili çocuklar nereden
acı adam evleri...
Lütfen!
199
00:08:43,757 --> 00:08:45,790
...Vinny Cruz'un öldürüldüğü yer.
Bunu neden yapıyorsun?
200
00:08:45,792 --> 00:08:47,726
Çünkü iki reagan var
işte,
201
00:08:47,728 --> 00:08:49,661
Ve hissediyorum
emin olmak benim görevim
202
00:08:49,663 --> 00:08:51,730
Ne zaman dahil olduklarını biliyorsun
işle ilgili çatışmalarda.
203
00:08:51,732 --> 00:08:55,033
Çünkü değil
Müdahale etmenizi bekliyorum!
204
00:08:57,036 --> 00:08:59,938
Ah.
205
00:09:01,807 --> 00:09:05,076
Yani sen düşünüyorsun
intikam gibi görünüyor,
206
00:09:05,078 --> 00:09:07,579
Jamie ödeşiyor
ortağı için mi?
207
00:09:07,581 --> 00:09:08,747
Sokakta kesinlikle öyle.
208
00:09:08,749 --> 00:09:09,915
Peki papanın ofisine?
209
00:09:09,917 --> 00:09:10,982
Bu konuda iştah yok.
210
00:09:10,984 --> 00:09:12,817
Tamam, devam edelim.
211
00:09:12,819 --> 00:09:14,819
Tamam aşkım.
212
00:09:14,821 --> 00:09:16,655
Memur Reagan bir yana,
213
00:09:16,657 --> 00:09:18,857
Jrip programınız gidiyor
ağır ateş altına girmek.
214
00:09:18,859 --> 00:09:20,859
Ben bile davayı açabilirim
215
00:09:20,861 --> 00:09:22,827
Çocukların yerleştirildiği
misilleme tehlikesiyle karşı karşıya
216
00:09:22,829 --> 00:09:24,095
Ekiplerden
birlikte koşuyorlardı.
217
00:09:24,097 --> 00:09:25,897
sana ihtiyacım yok
davayı yapmak için.
218
00:09:25,899 --> 00:09:28,934
Şununla başlıyor:
genel müfettiş.
219
00:09:28,936 --> 00:09:31,736
6:30'da beni kim aradı
Programınıza devam etmek için sabah.
220
00:09:31,738 --> 00:09:33,838
bir tanesini yayınlıyorum
önleyici beyan.
221
00:09:33,840 --> 00:09:36,942
"çocuk soygunu
müdahale programı teşvik ediyor
222
00:09:36,944 --> 00:09:38,777
"akıl hocası ilişkileri
polis memurları arasında
223
00:09:38,779 --> 00:09:40,979
Ve çocuklar
ilk kez suç işleyenler."
224
00:09:40,981 --> 00:09:42,914
Bu bir yukarı batı yakasıdır
225
00:09:42,916 --> 00:09:44,916
Kanayan kalpli liberaller
ateş rüyası
226
00:09:44,918 --> 00:09:46,151
Bir programın,
yani,
227
00:09:46,153 --> 00:09:48,954
Anakronik olarak,
evcil hayvan projesi
228
00:09:48,956 --> 00:09:50,822
Ünlü kanun ve düzenden
229
00:09:50,824 --> 00:09:52,991
Ve et ve patates
polis komiseri.
230
00:09:52,993 --> 00:09:56,895
Peki, bir yolunu bul
çünkü bu doğru.
231
00:09:56,897 --> 00:09:59,664
Ve slot oynamadan önce
genel müfettiş
232
00:09:59,666 --> 00:10:01,866
Benim programımda,
şuna bir bak.
233
00:10:03,936 --> 00:10:06,938
"sadece gözlerin için."
234
00:10:06,940 --> 00:10:10,909
İsimsizden
Newark polis departmanında.
235
00:10:10,911 --> 00:10:12,677
Kağıt dosyalar mı?
236
00:10:12,679 --> 00:10:14,245
Ve 90'ların ortalarından fotoğraflar
237
00:10:14,247 --> 00:10:16,748
o ne zamandı
essex bölge savcısı.
238
00:10:16,750 --> 00:10:19,017
Kopya yapmayın
ve kontrol edin.
239
00:10:19,019 --> 00:10:20,085
Ne için?
240
00:10:20,087 --> 00:10:22,721
Doğruluk ve kaynak.
241
00:10:22,723 --> 00:10:25,056
Hepsi bu mu?
242
00:10:26,025 --> 00:10:28,026
Şimdilik bu kadar.
243
00:10:30,830 --> 00:10:32,897
(iç çeker)
244
00:10:34,834 --> 00:10:36,901
(uzak,
belirsiz sohbet)
245
00:10:48,014 --> 00:10:50,081
(belirsiz konuşma)
246
00:10:56,922 --> 00:10:59,724
Sana yardım edebilir miyim?
bir şeyle mi?
247
00:10:59,726 --> 00:11:01,726
Evet arıyorum
Joe Fry. O buralarda mı?
248
00:11:01,728 --> 00:11:03,762
İmza istersen,
20 dolar.
249
00:11:03,764 --> 00:11:04,996
Hayır istemiyorum
bir imza.
250
00:11:04,998 --> 00:11:06,731
sadece ihtiyacım var
onunla konuş.
251
00:11:06,733 --> 00:11:07,899
Ben bir arkadaşımın arkadaşıyım.
252
00:11:07,901 --> 00:11:08,900
Ah, ah, evet.
253
00:11:08,902 --> 00:11:11,102
İzin ver bana
git ona söyle.
254
00:11:11,104 --> 00:11:12,137
Harika.
255
00:11:12,139 --> 00:11:13,138
(adam bağırıyor)
256
00:11:13,140 --> 00:11:14,205
Adam:
Bunu ne kadar çok istiyorsun?
257
00:11:14,207 --> 00:11:15,940
Bunu ne kadar çok istiyorsun?
258
00:11:15,942 --> 00:11:17,375
Almak istiyorsun
o sahada mı?
Evet.
259
00:11:17,377 --> 00:11:19,911
Hadi gidelim!
Bana üç tane daha ver!
260
00:11:19,913 --> 00:11:20,979
(belli belirsiz konuşuyor)
261
00:11:22,348 --> 00:11:24,349
Tanrım.
Tamam evet ver
bana bir dakika.
262
00:11:24,351 --> 00:11:26,718
Teşekkürler Ralph.
263
00:11:28,054 --> 00:11:29,220
O haklı olacak
seninle.
Tamam aşkım.
264
00:11:29,222 --> 00:11:30,221
Banktaki o adam...
tanıdık geliyor.
265
00:11:30,223 --> 00:11:31,756
Kim bu?
266
00:11:31,758 --> 00:11:32,757
Daquan Jackson.
267
00:11:32,759 --> 00:11:34,092
Jetler için oynuyor.
268
00:11:34,094 --> 00:11:37,062
Evet, özel ekipler
ve yedekleme geri koşuyor,
269
00:11:37,064 --> 00:11:39,197
Ama izliyorsunuz: Alacak
bu sene çok daha fazlası taşınıyor.
270
00:11:39,199 --> 00:11:40,465
Bunu sana söyleten ne?
271
00:11:40,467 --> 00:11:42,033
Yük treni eğitimi bebeğim.
272
00:11:42,035 --> 00:11:42,967
Joe Frye dönebilir
annen
273
00:11:42,969 --> 00:11:44,135
Bir tuğla duvara.
274
00:11:44,137 --> 00:11:46,871
Annem öldü.
275
00:11:46,873 --> 00:11:48,973
Üzgünüm, konuşma şekli.
276
00:11:48,975 --> 00:11:50,475
Hey. Joe Fry.
Nasılsın?
277
00:11:50,477 --> 00:11:51,810
Nasılsın?
Danny Reagan.
278
00:11:51,812 --> 00:11:53,044
Tamam, polis.
279
00:11:53,046 --> 00:11:54,446
Hayır dedektif.
280
00:11:55,314 --> 00:11:57,282
Büyük güçlü el
işte Joe.
281
00:11:57,284 --> 00:11:58,950
Özür dilerim, umarım seni incitmemişimdir.
282
00:11:58,952 --> 00:12:01,352
Hayır, beni incitmedin.
ama sen Marianne'i yaraladın
283
00:12:01,354 --> 00:12:03,088
Oldukça iyi, değil mi?
284
00:12:07,793 --> 00:12:09,894
Bu bir kazaydı.
285
00:12:12,431 --> 00:12:15,033
Ah, bilmiyordum
bir kazaydı.
286
00:12:15,035 --> 00:12:17,102
Evet, tartıştık.
287
00:12:18,137 --> 00:12:19,771
Biz bunu çözdük.
288
00:12:19,773 --> 00:12:20,872
Yani ona vurdun.
289
00:12:20,874 --> 00:12:22,307
Sen buna böyle diyorsun
çözüyor musun?
290
00:12:22,309 --> 00:12:24,843
Burada görevde misiniz dedektif?
291
00:12:24,845 --> 00:12:26,311
Hayır, görevde değilim.
292
00:12:26,313 --> 00:12:28,046
Ama eğer koyarsan
ellerin
293
00:12:28,048 --> 00:12:29,214
Yine onun üzerine
294
00:12:29,216 --> 00:12:30,782
Geri döneceğim
burada ve ben olacağım
295
00:12:30,784 --> 00:12:33,384
Görev başındayım ve bu olacak
Bu senin için sorun olur Joe.
296
00:12:33,386 --> 00:12:35,253
Tamam, yapmayacağım.
297
00:12:35,255 --> 00:12:36,988
Bilirsin, boşuna değil
gerçekten yol bu değil
298
00:12:36,990 --> 00:12:40,091
Özellikle bir kadını tedavi etmek
onunla ne zaman evleneceksin.
299
00:12:40,093 --> 00:12:42,994
Ona karşı bir şeyin mi var?
300
00:12:42,996 --> 00:12:46,498
Yapma
benim için bir sorun.
301
00:12:46,500 --> 00:12:48,233
Ne dedin?
302
00:12:50,002 --> 00:12:54,139
Burası lise değil
artık, tamam,
303
00:12:54,141 --> 00:12:55,974
Nerede bittin
kardeşiyle birlikte takılıyor
304
00:12:55,976 --> 00:12:58,143
İç çamaşırının içinden geçiyor
kimse bakmadığında çekmece,
305
00:12:58,145 --> 00:13:00,979
Rüyamda onun erkeği olduğunu görüyordum.
306
00:13:00,981 --> 00:13:03,314
Robotlar konuşuyor Joe,
yoksa tüm bu sarsıntılar mı?
307
00:13:03,316 --> 00:13:05,850
ben benim.
Hı-hı.
308
00:13:05,852 --> 00:13:07,852
O benim.
309
00:13:07,854 --> 00:13:09,187
Hmm.
310
00:13:09,189 --> 00:13:11,256
Sen hala sadece sensin.
311
00:13:13,192 --> 00:13:15,994
Burada tartışma yok.
312
00:13:15,996 --> 00:13:18,897
Hey.
313
00:13:18,899 --> 00:13:21,132
İzin günün var
gün izin al.
314
00:13:21,134 --> 00:13:23,234
Evet öyleyim. sana ihtiyacım var
yine de bana bir iyilik yap.
315
00:13:23,236 --> 00:13:25,069
seni istiyorum
etrafı aramak
316
00:13:25,071 --> 00:13:26,538
Ve hangi birimin oturduğunu öğren
317
00:13:26,540 --> 00:13:29,107
Joe Frye'ın spor salonunda
Bay Ridge'de, tamam mı?
318
00:13:29,109 --> 00:13:30,208
Joe Fry kim?
319
00:13:30,210 --> 00:13:31,910
Kendisi geri koşan eski bir NFL oyuncusu.
320
00:13:31,912 --> 00:13:34,045
Buna denir
Joe Fry'ın yük treni.
321
00:13:34,047 --> 00:13:35,880
Bu yakaladığımız bir dava mı?
322
00:13:35,882 --> 00:13:37,549
Bu bir nezaket ziyareti
şimdilik.
323
00:13:37,551 --> 00:13:39,050
Tamam, yapacağım.
324
00:13:39,052 --> 00:13:41,019
Teşekkürler ortak.
325
00:13:43,522 --> 00:13:45,456
Merhaba.
326
00:13:45,458 --> 00:13:47,358
Hey.
327
00:13:47,360 --> 00:13:49,194
Kravatın nesi var?
328
00:13:49,196 --> 00:13:51,029
Neyse röportajım var
iç işleriyle
329
00:13:51,031 --> 00:13:52,864
İfademin hemen ardından.
330
00:13:52,866 --> 00:13:55,300
Tamam, sanırım sen
kravatını kaybetmek isteyebilir.
331
00:13:55,302 --> 00:13:56,367
Bu senin görünmeni sağlar
rahatsız,
332
00:13:56,369 --> 00:13:59,437
Ve rahatsız
sincap okur.
333
00:13:59,439 --> 00:14:01,139
Peki, rahatsızım
tüm bu şeyle birlikte.
334
00:14:01,141 --> 00:14:03,074
Demek istediğim, açıkça tanımladım
Ben bir polis olarak
335
00:14:03,076 --> 00:14:05,143
Ve bu çocukların ikisi de biliyordu
polis olduğumu.
336
00:14:05,145 --> 00:14:07,145
Biliyorum ve baba
ofis reddetti
337
00:14:07,147 --> 00:14:08,546
Olay buna dayanıyor.
338
00:14:08,548 --> 00:14:10,615
Peki ne beklemeliyim
sivil davadan mı?
339
00:14:10,617 --> 00:14:12,283
Peki çocukların aileleri
ve onların avukatı
340
00:14:12,285 --> 00:14:14,219
Arıyorum
bunu paraya çevir.
341
00:14:14,221 --> 00:14:15,587
Evet.
342
00:14:15,589 --> 00:14:17,422
ne kadar iyisin
Tomas Lugo'yu biliyor musun?
343
00:14:17,424 --> 00:14:19,324
Birkaç ay.
344
00:14:19,326 --> 00:14:21,092
Sanırım şöyle derdi
yaptığım
345
00:14:21,094 --> 00:14:22,160
Hayatında bir farklılık.
346
00:14:22,162 --> 00:14:26,297
Peki öyle dedi
oldukça emindi
347
00:14:26,299 --> 00:14:29,901
Kendini şöyle tanımladın
kovaladığınızda polis memuru
348
00:14:29,903 --> 00:14:34,272
Ve onu dönüştürdü
bir başlık süsü.
Hayır, gitti
o sokağa tek başına girdi.
349
00:14:34,274 --> 00:14:35,874
ikisini de yapmadım
bu şeylerden.
350
00:14:35,876 --> 00:14:37,141
Hadi ama sen kimin tarafındasın?
351
00:14:37,143 --> 00:14:39,611
Senin ama
ambulans kovalayıcısı
352
00:14:39,613 --> 00:14:43,081
Kim sorgulayacak
ifade için sen
353
00:14:43,083 --> 00:14:46,184
Aklına takılan bir şey var ve
bu adalet değil, para.
354
00:14:46,186 --> 00:14:47,352
Beni anladın mı?
355
00:14:47,354 --> 00:14:50,421
Anladım.
356
00:14:50,423 --> 00:14:53,458
Baez:
Demek çavuşu tanıyorsun
bu narkotik biriminden mi?
357
00:14:53,460 --> 00:14:57,161
Evet ve bulmak istiyorum
neden oturduğunu öğren
358
00:14:57,163 --> 00:14:59,330
Joe Fry'ınki
aylardır spor salonu.
359
00:14:59,332 --> 00:15:00,331
Sana bir soru sorabilir miyim?
360
00:15:00,333 --> 00:15:01,966
Film çekmek.
361
00:15:01,968 --> 00:15:03,334
sadece kızgın mısın
çünkü birisi tokat attı
362
00:15:03,336 --> 00:15:05,203
Lisedeki kız arkadaşın
civarında mı?
363
00:15:05,205 --> 00:15:08,673
Kötü bir şey yaşadım
adam hakkında bir şeyler hissediyorum.
364
00:15:08,675 --> 00:15:12,310
Burada sadece tahmin yürütüyorum.
ama lisede
365
00:15:12,312 --> 00:15:14,145
O kraliçe arıydı,
süper yakışıklı,
366
00:15:14,147 --> 00:15:18,182
Biraz çılgın,
ve çuvaldaki dinamit mi?
367
00:15:18,184 --> 00:15:20,418
Bu adil bir tahmin olur, evet.
368
00:15:20,420 --> 00:15:22,220
Tamam, hala burada tahmin ediyorum:
369
00:15:22,222 --> 00:15:24,222
Senden ayrıldı
ve bugüne kadar
370
00:15:24,224 --> 00:15:27,425
zorundaymış gibi hissediyorsun
yapmaması gerektiğini kanıtla.
371
00:15:27,427 --> 00:15:31,229
İçimde kötü bir his var
adam hakkında hepsi bu.
372
00:15:31,231 --> 00:15:34,399
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.
373
00:15:37,169 --> 00:15:39,237
Tamam, arıyoruz
Çavuş Clancy için.
374
00:15:39,239 --> 00:15:41,105
O tam orada.
375
00:15:41,107 --> 00:15:42,473
Tamam, teşekkürler.
376
00:15:42,475 --> 00:15:44,108
Güzel iş.
377
00:15:44,110 --> 00:15:49,247
Danny, seni yaşlı silah çocuğu,
seni görmek güzel.
378
00:15:49,249 --> 00:15:50,448
Hala bakıyorsun
aynı.
379
00:15:50,450 --> 00:15:52,250
Ve hala bakıyorsun
buldog gibi.
380
00:15:52,252 --> 00:15:53,251
Eski bir bulldog.
381
00:15:53,253 --> 00:15:55,053
Bu benim ortağım
Maria Baez.
382
00:15:55,055 --> 00:15:56,354
Tanıştığımıza memnun oldum.
383
00:15:56,356 --> 00:15:59,724
Yani Joe Fry... sen
bir şey için onu beğendin mi?
384
00:15:59,726 --> 00:16:02,226
Neyse ondan hiç hoşlanmıyorum.
Neden onun üstüne oturuyorsun?
385
00:16:02,228 --> 00:16:06,564
Pek çok uçurtma var
yasa dışı steroidler ve...
Hayır.
386
00:16:06,566 --> 00:16:08,700
...dışarıda trafik yoğun
orada, ama daha büyük olan şey
387
00:16:08,702 --> 00:16:10,702
Bu Sam Cummings'in çocuğu mu?
388
00:16:10,704 --> 00:16:12,070
Hatırlıyor musun?
389
00:16:12,072 --> 00:16:13,371
Sam cummings...
tanıdık geliyor.
390
00:16:13,373 --> 00:16:14,639
Beni tazele.
391
00:16:14,641 --> 00:16:16,240
Tüm eyaletlerde lakros oyuncusu
körfez sırtından
392
00:16:16,242 --> 00:16:17,675
Tam bir yolculuk yaptım
Dük'te
393
00:16:17,677 --> 00:16:19,210
Ve düşüp öldü
antrenmanın üçüncü günü
394
00:16:19,212 --> 00:16:21,579
Steroid kaynaklı
kalp krizi.
395
00:16:21,581 --> 00:16:23,381
Evet, Bay Ridge, ben
o çocuğu hatırla.
396
00:16:23,383 --> 00:16:25,183
Kişisel antrenör...
397
00:16:25,185 --> 00:16:29,020
Evet, öyle olduğunu düşünüyoruz
ona steroid besliyor,
398
00:16:29,022 --> 00:16:31,723
Adam öldürme suçundan aranıyordu
çocuğun ölümü için.
399
00:16:31,725 --> 00:16:33,558
Yeterince alamadım
hesapta bir emir
400
00:16:33,560 --> 00:16:35,226
Eyalet dışında ölür.
401
00:16:35,228 --> 00:16:36,561
Dava hâlâ açık.
402
00:16:36,563 --> 00:16:38,696
Siz hiç düşündünüz mü
Gizli görevdekilerin gönderilmesi hakkında mı?
403
00:16:38,698 --> 00:16:41,399
Evet, içeri giren ilk adam
hemen yapıldı
404
00:16:41,401 --> 00:16:43,434
Softball oynamak
spor salonunun bir sakini.
405
00:16:43,436 --> 00:16:46,204
Bundan sonra spor salonu var
çok güvenlik bilincine sahip.
406
00:16:46,206 --> 00:16:49,040
Başka bir tane eklemeye çalıştım
dostum, hiçbir yere varamadın.
407
00:16:49,042 --> 00:16:50,708
Sanırım Joe Frye değil
göründüğü kadar aptal, değil mi?
408
00:16:50,710 --> 00:16:51,709
(kıkırdar)
409
00:16:51,711 --> 00:16:53,711
Belki de yapmalısın
bir kız gönder.
410
00:16:56,348 --> 00:16:58,316
Güzel olması gerekirdi.
411
00:16:58,318 --> 00:16:59,684
Esmer fikri hoşuma gitti.
412
00:16:59,686 --> 00:17:02,086
Hmm, güzel bir esmer.
413
00:17:03,355 --> 00:17:04,389
Oyun mu oynuyorsun?
414
00:17:04,391 --> 00:17:05,356
Ben oyunum.
415
00:17:05,358 --> 00:17:06,524
Peki,
416
00:17:06,526 --> 00:17:08,493
Komutanınızı arayacağım.
Ve ödünç almayı iste
417
00:17:08,495 --> 00:17:11,062
İkinizden bir bardak.
418
00:17:11,064 --> 00:17:13,164
Tamam, bir plana benziyor.
419
00:17:23,375 --> 00:17:26,077
Genel müfettiş
Peterson efendim.
420
00:17:26,779 --> 00:17:29,647
Tamam aşkım.
421
00:17:29,649 --> 00:17:31,516
Teşekkür ederim.
422
00:17:31,518 --> 00:17:32,583
Merhaba Kelly.
423
00:17:32,585 --> 00:17:34,318
Frank.
424
00:17:34,320 --> 00:17:37,522
Ah... Teşekkür ederim.
425
00:17:39,458 --> 00:17:41,092
Beni aranıza kattığınız için teşekkürler.
426
00:17:41,094 --> 00:17:42,527
Elbette.
427
00:17:42,529 --> 00:17:45,530
farkında olduğunu varsayıyorum
devam eden hukuk davasının
428
00:17:45,532 --> 00:17:47,799
Şehre karşı
Cisneros ailesi tarafından.
429
00:17:47,801 --> 00:17:50,501
Grip'i suçluyorlar
zincir için program
430
00:17:50,503 --> 00:17:52,637
Buna yol açan olaylardan
oğullarının yaralanması.
431
00:17:52,639 --> 00:17:55,673
Ben de farkındayım
şehre karşı açılan davanın
432
00:17:55,675 --> 00:17:59,410
Bir kadının bunu iddia ettiği yerde
okul ücretsiz sıcak öğle yemeği programı
433
00:17:59,412 --> 00:18:01,779
Oğluna sebep oldu
morbid obez olmak.
434
00:18:01,781 --> 00:18:03,347
(kıkırdar)
435
00:18:03,349 --> 00:18:04,482
Her zaman çok iyi hazırlanmışsın.
436
00:18:04,484 --> 00:18:05,483
Buna hayranım.
437
00:18:05,485 --> 00:18:06,484
Teşekkür ederim.
438
00:18:06,486 --> 00:18:08,186
Yine de,
büro
439
00:18:08,188 --> 00:18:11,489
Hukuk ve uyum
ve belediye meclisi
440
00:18:11,491 --> 00:18:13,558
Ve kontrolörün ofisi
hepsi çok endişeli
441
00:18:13,560 --> 00:18:15,693
Başak hakkında
davalarda
442
00:18:15,695 --> 00:18:19,363
Gençlerle doğrudan ilgili
soygun müdahale programı.
443
00:18:19,365 --> 00:18:21,732
Onlar da farkında mı
bu program
444
00:18:21,734 --> 00:18:24,602
Gösterdi
önemli sonuçlar?
445
00:18:24,604 --> 00:18:26,671
Gördükleri tek şey yasal faturalar.
446
00:18:26,673 --> 00:18:28,739
Bu onların işi, benim değil.
447
00:18:28,741 --> 00:18:32,276
Bir öneriyi değerlendiriyorum
Programı ortadan kaldırmak için.
448
00:18:33,245 --> 00:18:35,546
(iç çeker)
449
00:18:37,549 --> 00:18:40,585
Bir çocuğu tutuklayıp hapse atıyoruz
bir düzeltme sisteminde
450
00:18:40,587 --> 00:18:43,588
Çok iyi bir şansın olduğu yer
düzeltilmeyecek.
451
00:18:43,590 --> 00:18:46,891
Biz basıyoruz
bir kariyer suçlusu.
452
00:18:46,893 --> 00:18:48,292
Bu bir şans
453
00:18:48,294 --> 00:18:50,394
Bu döngüyü kırmak için.
454
00:18:50,396 --> 00:18:52,430
Çocukları koyuyorsun
zarar yolunda.
455
00:18:52,432 --> 00:18:54,265
Bu çocuklar tehlike altında yaşıyor.
456
00:18:54,267 --> 00:18:56,667
yapmaya çalışıyoruz
bununla ilgili bir şey.
457
00:18:56,669 --> 00:18:59,737
Bu şehir ödüyor
100 milyon dolar çıktı
458
00:18:59,739 --> 00:19:01,806
Bir yıl hukuki davalarda.
459
00:19:01,808 --> 00:19:05,343
Bu sigorta değil, bu
bütçedeki bir satır öğesi.
460
00:19:05,345 --> 00:19:09,914
Yıllık maliyeti 168.000 dolar
birini şehir hapishanesinde tutmak.
461
00:19:09,916 --> 00:19:12,316
Abaküsün var mı?
Matematik yapacağız.
462
00:19:12,318 --> 00:19:15,419
Peki bu ruha ne yapar?
eğer almazsak bu şehrin
463
00:19:15,421 --> 00:19:18,689
Olağanüstü önlemler
kurtarabildiklerimizi kurtarmak için mi?
464
00:19:18,691 --> 00:19:22,293
"Şehrin ruhu" değil
bütçedeki bir satır öğesi.
465
00:19:22,295 --> 00:19:24,762
Belki de öyle olmalı.
466
00:19:26,498 --> 00:19:29,200
Eğer bir
çocuk öldürülür mü?
467
00:19:29,202 --> 00:19:33,171
Trajik bir şekilde çocuklar öldürülüyor
her zaman...
468
00:19:33,173 --> 00:19:35,840
Çok çocuklar
yardım etmeye çalışıyoruz.
469
00:19:37,809 --> 00:19:39,177
(iç çeker)
470
00:19:39,179 --> 00:19:41,579
Burada çok açık konuşayım.
471
00:19:43,315 --> 00:19:45,883
Bu konuda bana karşı gelme.
472
00:19:46,818 --> 00:19:49,453
Ya da ne?
473
00:19:53,825 --> 00:19:55,826
:
Jonny Borrero
474
00:19:55,828 --> 00:19:58,396
Ve Ricky Cisnero'lar
onu takip etmek ve farkına varmak
475
00:19:58,398 --> 00:20:01,299
Tomas Lugo tehlikedeydi,
Ben kovaladım.
476
00:20:01,301 --> 00:20:03,334
kendimi şöyle tanımladım
bir polis memuru birkaç kez.
477
00:20:03,336 --> 00:20:04,835
ne yazık ki
478
00:20:04,837 --> 00:20:09,240
Ricky cisneros,
Tomas'ı kovalarken,
479
00:20:09,242 --> 00:20:11,842
vuruldu
karşıdan gelen bir araç tarafından.
480
00:20:11,844 --> 00:20:13,878
bize mi soruyorsun
gerçeğe inanmak
481
00:20:13,880 --> 00:20:16,414
Bay. Cisneros'un
iddia edilen ilişki
482
00:20:16,416 --> 00:20:18,549
Çete faaliyetleriyle
483
00:20:18,551 --> 00:20:21,752
Acı adam evlerinde, nerede
merhum ortağın öldürüldü,
484
00:20:21,754 --> 00:20:25,856
O günkü kararlarınız
neyden bahsediyoruz?
485
00:20:25,858 --> 00:20:27,558
Neye inandığın umurumda değil.
486
00:20:27,560 --> 00:20:28,659
(alay ediyor)
487
00:20:28,661 --> 00:20:30,394
Yapmalısın.
488
00:20:30,396 --> 00:20:33,397
Hiçbir önemi yoktu
karar verme sürecimde.
489
00:20:33,399 --> 00:20:35,533
Ortağım vinny cruz
iyi bir polisti...
490
00:20:35,535 --> 00:20:37,301
İyi bir Latin polisi
canını kim verdi
491
00:20:37,303 --> 00:20:38,669
Yapmaya çalışıyorum
acı adam evleri,
492
00:20:38,671 --> 00:20:41,372
Büyüdüğü yer,
daha güvenli bir yer.
493
00:20:41,374 --> 00:20:44,875
Onun anısını onurlandırmaya çalışıyorum
bu işi sürdürerek.
494
00:20:44,877 --> 00:20:46,777
Tanımlayarak ve ayıklayarak
495
00:20:46,779 --> 00:20:48,746
Gördüklerin
kötü adamlar olarak.
496
00:20:48,748 --> 00:20:49,847
Ben bunu söylemedim.
497
00:20:49,849 --> 00:20:51,382
Bunu yapmak zorunda değildin.
498
00:20:51,384 --> 00:20:52,750
Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.
499
00:20:52,752 --> 00:20:54,518
Bu durumda,
tomas lugo'ya akıl hocalığı yaparak
500
00:20:54,520 --> 00:20:56,721
Jrip programının bir parçası olarak
501
00:20:56,723 --> 00:20:59,857
benim zamanımda
ve bazen benim paramla.
502
00:20:59,859 --> 00:21:02,960
Başlangıca geri dönelim
spor salonunda çatışma,
503
00:21:02,962 --> 00:21:05,463
Yapalım mı?
504
00:21:05,465 --> 00:21:07,465
İşte buradasın
koşu bantlarınız,
505
00:21:07,467 --> 00:21:10,334
Eliptikler, bunların hepsi,
artı takabilirsin
506
00:21:10,336 --> 00:21:11,869
Kulaklığınız,
televizyon izle, biliyorsun.
507
00:21:11,871 --> 00:21:13,804
Vay, muhteşem.
508
00:21:13,806 --> 00:21:14,805
Evet, değil mi?
509
00:21:14,807 --> 00:21:17,341
Peki nedir
egzersiz hedefleriniz?
510
00:21:17,343 --> 00:21:19,844
Ah, biraz
utanç verici.
511
00:21:19,846 --> 00:21:22,647
Bu eskiden tartılırdı
sırılsıklam 45 dolar.
512
00:21:22,649 --> 00:21:24,815
Ben tamamen rüyayla ilgiliyim.
513
00:21:24,817 --> 00:21:27,952
yeni öğrendim dostum
bunlardan birini yaşıyor
514
00:21:27,954 --> 00:21:30,655
Hedef
aruba'da düğünler.
515
00:21:30,657 --> 00:21:35,393
Mesela nedime
ve gerçekten istiyorum
516
00:21:35,395 --> 00:21:37,328
Sahip olmak için
hayatımın en iyi vücudu
517
00:21:37,330 --> 00:21:40,531
Evet, doğru.
Düğün bir anda
birkaç ay,
518
00:21:40,533 --> 00:21:42,833
O yüzden biraz acelem var.
519
00:21:42,835 --> 00:21:44,902
almayı düşünüyorum
kişisel antrenör.
520
00:21:44,904 --> 00:21:46,837
Bilmiyorum.
Sertifikalıyım.
521
00:21:46,839 --> 00:21:47,938
Gerçekten mi?
522
00:21:47,940 --> 00:21:50,875
Evet, yapabilirim
Vücudunuz için çok fazla.
523
00:21:51,843 --> 00:21:54,378
Harika olurdu.
524
00:21:54,380 --> 00:21:56,781
İşte burada.
525
00:21:57,784 --> 00:22:01,852
Artık kişisel bir
eğitmen ve-- parmaklar çapraz--
526
00:22:01,854 --> 00:22:03,854
Tutkulu bir erkek arkadaşa karşı gerçek bir şans.
527
00:22:03,856 --> 00:22:05,823
Neyse ki hayaller gerçek oluyor.
528
00:22:05,825 --> 00:22:06,791
Oyunun ne?
529
00:22:06,793 --> 00:22:07,992
Bir satın alma işlemi yapmalıyız, değil mi?
530
00:22:07,994 --> 00:22:09,427
Evet, yapıyoruz.
Ve en iyi şansımız
531
00:22:09,429 --> 00:22:12,630
Meksika ejderhası olurdu
500 miligramlık dozlarda.
532
00:22:12,632 --> 00:22:14,632
Buldukları şey bu
cummings çocuğunda.
533
00:22:14,634 --> 00:22:16,667
İyi.
534
00:22:16,669 --> 00:22:18,002
Buna hazır olduğuna emin misin?
535
00:22:19,471 --> 00:22:20,938
Ama öyle değil.
536
00:22:20,940 --> 00:22:24,475
Ama o dozu satın alamaz.
Eğer satın alırsa
537
00:22:24,477 --> 00:22:26,077
Aynı doz
kendisinin iki katı büyüklüğündeki üniversiteli çocuk
538
00:22:26,079 --> 00:22:27,712
Yaptırılacak.
539
00:22:28,980 --> 00:22:30,614
göreceğim
daha küçük dozlar nelerdir?
540
00:22:30,616 --> 00:22:32,116
İyi.
541
00:22:34,119 --> 00:22:37,688
...Ve adamlar bekliyordu
ben ve beni kovalamaya başladılar
542
00:22:37,690 --> 00:22:38,923
Bilirsin,
etrafta oynuyorum,
543
00:22:38,925 --> 00:22:40,858
sanırım.
544
00:22:40,860 --> 00:22:42,993
Ve Jamie...
545
00:22:42,995 --> 00:22:44,128
Memur Reagan
546
00:22:44,130 --> 00:22:46,864
Kovalamaya başladım
bizden sonra.
547
00:22:46,866 --> 00:22:49,533
Sanırım yapacağımı düşündü
dövülmek falan.
548
00:22:49,535 --> 00:22:53,003
A-ve kendini tanıttı mı
polis memuru olarak mı?
549
00:22:53,972 --> 00:22:55,940
Bilmiyorum.
550
00:22:55,942 --> 00:22:57,875
Yani,
koşuyordum
551
00:22:57,877 --> 00:23:00,711
Ve... Sonra duydum
frenler gıcırdıyor.
552
00:23:00,713 --> 00:23:02,446
İşte o zaman Ricky vuruldu.
553
00:23:02,448 --> 00:23:05,583
Ancak kazadan kısa bir süre sonra
554
00:23:05,585 --> 00:23:07,752
Bir ifade verdin
dedektiflere...
555
00:23:07,754 --> 00:23:09,854
Memur Reagan
aslında yaptı
556
00:23:09,856 --> 00:23:11,655
Kendini tanıt
bir polis memuru olarak.
557
00:23:11,657 --> 00:23:13,491
Bu doğru değil mi?
558
00:23:13,493 --> 00:23:15,960
Yani bunu söyledim.
559
00:23:15,962 --> 00:23:18,696
Ama... Bilirsin,
bunu düşündüğümde,
560
00:23:18,698 --> 00:23:22,032
Sanki...
Birisi "polis" dedi.
561
00:23:22,034 --> 00:23:23,934
Demek istediğim, o kelimeyi duydum
ama kimin söylediğini bilmiyorum
562
00:23:23,936 --> 00:23:26,070
Çünkü koşuyordum.
563
00:23:27,038 --> 00:23:29,106
Başka soru yok.
564
00:23:30,976 --> 00:23:33,043
(belli belirsiz konuşuyor)
565
00:23:35,914 --> 00:23:37,715
Bu iyi değil.
566
00:23:37,717 --> 00:23:39,083
Ne?
567
00:23:39,085 --> 00:23:42,153
Arkadaşına benziyor
seni otobüsün altına attı
568
00:23:42,155 --> 00:23:43,421
Neden bahsediyorsun?
569
00:23:43,423 --> 00:23:44,688
Peki, ona bir bak.
570
00:23:46,758 --> 00:23:48,058
Onu ters çevirdiler.
571
00:23:48,060 --> 00:23:50,127
Lanet etmek.
572
00:23:51,963 --> 00:23:54,064
Selam Tomas. Gecikmek.
573
00:23:54,066 --> 00:23:56,934
Selam dostum. Neden olmasın
onu yalnız mı bırakacaksın?
574
00:23:56,936 --> 00:23:58,602
işin bitmedi mi
yeterince hasar var mı?
575
00:23:58,604 --> 00:24:00,004
Konuşmamız lazım.
576
00:24:00,006 --> 00:24:01,071
Onun hiçbir şeyi yok
sana söylemek için.
577
00:24:01,073 --> 00:24:04,008
Marisol Teyze,
bırak bunu ben halledeyim.
578
00:24:04,010 --> 00:24:05,943
Ne oldu?
Hikayeni mi değiştirdin?
579
00:24:05,945 --> 00:24:07,511
Emin değildim.
580
00:24:07,513 --> 00:24:11,048
Ne oldu? Yalan söyledin.
Neden yalan söyledin?
düşünmüyorsun
581
00:24:11,050 --> 00:24:13,451
Kıçımı tekmeleyecekler
eğer bunu onlar adına mahvedersem?
582
00:24:13,453 --> 00:24:15,753
Bütün bu nakit
Ricky mi geliyor?
583
00:24:15,755 --> 00:24:19,023
Ve belki bir parçayı kırarlar
bu benim ve teyzem için kapalı.
584
00:24:19,025 --> 00:24:20,024
Sana söz verdikleri şey bu muydu?
585
00:24:20,026 --> 00:24:21,959
Dostum, hiçbir şey söylemiyorum.
586
00:24:21,961 --> 00:24:23,093
Hadi. Seni biliyorum.
587
00:24:23,095 --> 00:24:24,628
Beni tanımıyorsun.
588
00:24:24,630 --> 00:24:26,864
Bir seçim yapın: Ben mi onlar mı?
doğru ya da yanlış.
589
00:24:26,866 --> 00:24:28,999
Beni tanımıyorsun.
590
00:24:31,970 --> 00:24:34,004
Ne yani beni kandırdın
ha? Bu mu?
591
00:24:34,006 --> 00:24:36,640
Ha? Beni kandırdın mı?
592
00:24:38,009 --> 00:24:40,044
Aferin sana.
593
00:24:41,012 --> 00:24:43,981
Aferin sana.
594
00:24:58,063 --> 00:25:00,564
Hey. Ev ödeviniz nasıl arkadaşlar?
595
00:25:00,566 --> 00:25:02,566
İyi, güzel.
596
00:25:02,568 --> 00:25:03,834
MERHABA.
597
00:25:03,836 --> 00:25:05,069
MERHABA.
598
00:25:05,071 --> 00:25:07,738
As dedektif işi.
599
00:25:10,275 --> 00:25:11,809
Güzel.
600
00:25:11,811 --> 00:25:13,878
Bunları koyabilir misin?
benim için biraz su ister misin?
601
00:25:13,880 --> 00:25:15,679
Yapabilirim.
602
00:25:15,681 --> 00:25:17,214
Ne yaptın?
603
00:25:17,216 --> 00:25:18,215
Erkeklerin favorisi.
604
00:25:18,217 --> 00:25:20,985
Tako pastası. Mm-hmm.
Taco turtası mı?
605
00:25:20,987 --> 00:25:24,188
Mmm. İki kişilik bir masaya ne dersin?
Le Madri'de mi?
606
00:25:24,190 --> 00:25:25,856
Peki ya elimizde yok
bakıcı mı?
607
00:25:25,858 --> 00:25:29,293
Tamamlamak. Christina Caputo doğrulandı
akşam 7:00 için
608
00:25:29,295 --> 00:25:30,728
Gerçekten mi?
609
00:25:30,730 --> 00:25:32,763
Mm-hmm. Bitti ve döner.
610
00:25:32,765 --> 00:25:36,133
(dışarıda korna çalıyor)
Hmm.
611
00:25:36,135 --> 00:25:38,869
benden ne istiyorsun
bunları koymak için mi?
612
00:25:38,871 --> 00:25:41,071
Ah, bir vazo var
oradaki kabinede.
613
00:25:41,073 --> 00:25:42,673
Hadi.
Anladım.
614
00:25:42,675 --> 00:25:43,741
Bu olmasa iyi olur
615
00:25:43,743 --> 00:25:46,577
Bakıcı.
(korna sesi devam ediyor)
616
00:25:46,579 --> 00:25:48,579
Bu senin için.
Ne?
617
00:25:48,581 --> 00:25:50,648
Bil bakalım kim.
618
00:25:51,650 --> 00:25:54,985
(korna sesi devam ediyor)
hemen döneceğim.
619
00:25:56,755 --> 00:25:58,756
Marianne, ne oluyor
yapıyor musun?
620
00:25:58,758 --> 00:26:00,324
Elbette seni arıyorum.
621
00:26:00,326 --> 00:26:02,326
Neden?
Peki, seni beş kez aradım
622
00:26:02,328 --> 00:26:03,794
Ve düz gitti
sesli postaya.
623
00:26:03,796 --> 00:26:05,095
Seni geri arayacaktım.
624
00:26:05,097 --> 00:26:06,063
Beni kandırıyorsun!
625
00:26:06,065 --> 00:26:06,964
Senden kaçmıyorum.
626
00:26:06,966 --> 00:26:08,165
Ne istiyorsun?
627
00:26:08,167 --> 00:26:09,867
Joe'nun spor salonuna mı gittin?
628
00:26:09,869 --> 00:26:10,768
Evet.
629
00:26:10,770 --> 00:26:12,770
Yaptın mı?
630
00:26:12,772 --> 00:26:14,171
düzeltmeye gittim
Adam dışarı çıktı.
631
00:26:14,173 --> 00:26:15,239
Ne?
632
00:26:15,241 --> 00:26:16,941
Eh, şimdi çok sinirlendi.
633
00:26:16,943 --> 00:26:18,676
Evet, tek kişi o değil.
634
00:26:18,678 --> 00:26:20,844
Bana çok kızgın!
635
00:26:20,846 --> 00:26:23,847
O... Yardımımı istemeseydin,
beni neden aradın?
636
00:26:23,849 --> 00:26:25,749
gitmeni istemedim
ve onu taciz et!
637
00:26:25,751 --> 00:26:26,984
Baba, o kim?
638
00:26:27,887 --> 00:26:31,855
Marianne. Kocam
iyi bir adamdır.
639
00:26:31,857 --> 00:26:33,857
Verilen sözü yerine getirmeye çalışıyor
kardeşine yaptı.
640
00:26:33,859 --> 00:26:35,659
Ama siz bu ayrıcalığı kötüye kullanıyorsunuz.
641
00:26:35,661 --> 00:26:36,961
Hiçbir şeyi kötüye kullanmıyorum.
642
00:26:38,663 --> 00:26:39,797
Hey, ne yapıyorsun?
643
00:26:39,799 --> 00:26:41,632
Üzgün küçüklüğünü al
lolipop gösterisi
644
00:26:41,634 --> 00:26:42,833
Başka bir yere, tamam mı?
645
00:26:42,835 --> 00:26:44,301
Kocam
resmi olarak
646
00:26:44,303 --> 00:26:46,003
Konu sana geldiğinde görev dışındasın!
647
00:26:47,172 --> 00:26:48,839
ne yapıyorsun
telefonumla mı?
648
00:26:48,841 --> 00:26:50,174
Danny Reagan,
649
00:26:50,176 --> 00:26:51,742
Sil!
650
00:26:52,644 --> 00:26:54,278
(iniltiler)
(motoru çalıştırır)
651
00:26:57,882 --> 00:27:00,084
Ve pusuya düşmek mi? Cidden?!
652
00:27:05,824 --> 00:27:09,126
73. Tüm yol boyunca.
653
00:27:09,128 --> 00:27:10,227
Yetmiş dört.
654
00:27:11,129 --> 00:27:13,197
75. Evet.
655
00:27:13,199 --> 00:27:15,833
(iç çeker)
Vay.
656
00:27:15,835 --> 00:27:17,935
Bunu yapabileceğimi sanmıyordum.
657
00:27:17,937 --> 00:27:20,738
(nefes verir)
bana gerçekten ilham veriyorsun.
658
00:27:20,740 --> 00:27:21,839
Evet?
659
00:27:21,841 --> 00:27:23,707
Evet, büyük zaman.
660
00:27:24,943 --> 00:27:27,678
Ancak küçük bir sorunum var.
661
00:27:27,680 --> 00:27:31,649
Peki, ne zaman çalışırsam çalışayım
bunun gibi,
662
00:27:31,651 --> 00:27:33,917
O zamana kadar çok ölmüştüm
eve varıyorum
663
00:27:33,919 --> 00:27:36,220
sadece gitmek istiyorum
uyumak ve...
664
00:27:36,222 --> 00:27:39,757
Enerjiye sahip olmayı seviyorum
geceleri bir şeyler yapmak.
665
00:27:39,759 --> 00:27:41,825
Evet? Siz yapıyorsunuz?
Evet,
666
00:27:41,827 --> 00:27:43,060
Evet.
667
00:27:43,062 --> 00:27:44,328
Herhangi bir şey var mı?
668
00:27:44,330 --> 00:27:46,697
Aldığınız takviyeler
ya da başka bir şey?
669
00:27:46,699 --> 00:27:48,065
Vitamin paketi gibi mi?
670
00:27:48,067 --> 00:27:51,702
(kıkırdar)
geçen yıl eğitim aldım
bu triatlon için
671
00:27:51,704 --> 00:27:53,704
Ve eski erkek arkadaşım
672
00:27:53,706 --> 00:27:57,174
Bana bir şey verdi
Meksika ejderhası mı denir?
673
00:27:57,176 --> 00:27:58,909
Bu şey dinamit gibiydi.
674
00:27:58,911 --> 00:28:01,078
Birini tanıyor olabilirim.
675
00:28:02,347 --> 00:28:04,014
buluşmak istiyorum
Daha sonra bir içki içmeye ne dersin?
676
00:28:04,016 --> 00:28:06,884
Evet, bu harika olurdu.
677
00:28:09,054 --> 00:28:11,922
Neden hortumla dışarı çıkmam gerekiyor?
arabanın arkası mı?
678
00:28:11,924 --> 00:28:13,123
Çaylakların yaptığı budur.
679
00:28:13,125 --> 00:28:15,192
Ne zamana kadar?
680
00:28:17,929 --> 00:28:19,430
Hey, onu incele.
681
00:28:19,432 --> 00:28:21,699
Ve mecburum
evrak işleri mi yapıyorsun?
682
00:28:23,735 --> 00:28:25,035
Beni mi arıyorsun?
683
00:28:25,037 --> 00:28:27,438
Evet.
684
00:28:27,440 --> 00:28:30,941
Tomas'ın telefonunu aldılar ve
Sana nasıl ulaşacağımı bilmiyordum.
685
00:28:30,943 --> 00:28:31,809
Kim aldı?
686
00:28:31,811 --> 00:28:33,143
Onu döven çocuklar.
687
00:28:33,145 --> 00:28:35,312
Marisol, saygılarımla,
688
00:28:35,314 --> 00:28:36,814
Yapabileceğim hiçbir şey yok
onun için, tamam mı?
689
00:28:36,816 --> 00:28:37,981
Seçimini yaptı.
690
00:28:37,983 --> 00:28:39,483
Hayır, ona yardım etmelisin.
691
00:28:39,485 --> 00:28:42,820
Hayır, istemiyorum.
Tekrar mahkemelere gitti.
692
00:28:42,822 --> 00:28:44,488
Neden bahsediyorsun?
bilmiyorum
693
00:28:44,490 --> 00:28:46,790
Eğer onu takip etselerdi ya da
Cisneros'un avukatı bir şey söyledi,
694
00:28:46,792 --> 00:28:48,759
Ama söz sokakta.
695
00:28:48,761 --> 00:28:50,227
İfadesini mi değiştirdi?
Evet
696
00:28:50,229 --> 00:28:51,895
Senin için. Ve şuna bak
ona ne kazandırdı.
697
00:28:51,897 --> 00:28:53,430
Hastaneye.
698
00:28:53,432 --> 00:28:56,166
Tamam aşkım.
699
00:28:56,168 --> 00:28:58,769
Tamam aşkım. Burada bekle.
700
00:28:58,771 --> 00:29:01,238
(uzaktan siren sesi duyulur)
701
00:29:01,240 --> 00:29:04,308
Akıllı bir adam için,
Bazen aptal olduğun kesin.
702
00:29:04,310 --> 00:29:08,746
Senin yanında doğruyu yapmak için,
Onlara göre yanlış yapmak zorunda kaldım.
703
00:29:08,748 --> 00:29:10,814
İyi bir nokta.
Hey,
704
00:29:10,816 --> 00:29:12,349
Bırak beni.
705
00:29:12,351 --> 00:29:14,017
Biraz zaman geçecek
ve unutacaklar
706
00:29:14,019 --> 00:29:16,487
Neden bana veriyorlar?
bu dayaklar.
707
00:29:16,489 --> 00:29:18,422
Bu öyle bir hayat değil.
708
00:29:18,424 --> 00:29:20,290
Evet öyle.
(kıkırdar)
709
00:29:20,292 --> 00:29:21,458
Benim.
710
00:29:21,460 --> 00:29:23,460
Benim için adım attın.
711
00:29:23,462 --> 00:29:25,429
Şimdi senin için adım atacağım.
712
00:29:25,431 --> 00:29:26,530
Peki bunu nasıl yapacaksın?
713
00:29:26,532 --> 00:29:28,899
Bilmiyorum.
714
00:29:33,872 --> 00:29:35,873
Yeni başlayanlar için,
715
00:29:35,875 --> 00:29:39,076
Sana bir şey getireyim
kafeteryadan.
716
00:29:41,546 --> 00:29:43,380
Hadi.
717
00:29:48,219 --> 00:29:51,955
Zencefilli gazoz içmeye gideceğim
ve bir pipet.
718
00:29:51,957 --> 00:29:54,525
Ve barbekü cipsi.
719
00:29:55,493 --> 00:29:57,928
Anladın.
720
00:30:02,801 --> 00:30:04,535
Ne zamandır ortaksınız?
onunla mı?
721
00:30:04,537 --> 00:30:06,036
Yaklaşık altı ay. Neden?
722
00:30:06,038 --> 00:30:08,038
İğne konusunda iyi mi?
723
00:30:08,040 --> 00:30:09,540
O benim ortağım.
724
00:30:09,542 --> 00:30:13,410
Muhtemelen yapabilir
sana birkaç şey öğreteyim.
725
00:30:13,412 --> 00:30:14,845
Bunu isterdim.
726
00:30:16,147 --> 00:30:18,115
Üzgünüm.
727
00:30:19,484 --> 00:30:20,851
Baez:
Aman Tanrım.
728
00:30:20,853 --> 00:30:22,553
Çok ağrım var.
729
00:30:22,555 --> 00:30:25,155
Muhtemelen iyi bir şeye ihtiyacın var
derin doku masajı.
730
00:30:25,157 --> 00:30:27,157
Kesinlikle.
731
00:30:27,159 --> 00:30:28,559
Masaj yaptırdım.
732
00:30:28,561 --> 00:30:30,494
Ne? Masaj okulu var mı?
733
00:30:30,496 --> 00:30:33,363
Hayır, bu bir parçası
sertifika almanın.
734
00:30:33,365 --> 00:30:35,866
Parça değil ama...
Üzerine ekleyebilirsiniz,
735
00:30:35,868 --> 00:30:37,067
Ben de öyle yaptım.
736
00:30:37,069 --> 00:30:40,037
sen gerçekten
Tam bir paket, değil mi?
737
00:30:40,039 --> 00:30:41,872
Öyle düşünmeyi seviyorum.
738
00:30:41,874 --> 00:30:43,874
Bahsi geçmişken, sen...
739
00:30:43,876 --> 00:30:45,876
O şeyi aldın
hakkında konuştuk mu?
740
00:30:45,878 --> 00:30:48,212
Hangi şey bu?
741
00:30:48,214 --> 00:30:50,047
Bilirsin,...
742
00:30:50,049 --> 00:30:52,549
Dragon benden mi-hi-co?
743
00:30:52,551 --> 00:30:53,951
Ah.
744
00:30:53,953 --> 00:30:54,985
Evet.
745
00:30:54,987 --> 00:30:57,855
Bunun hakkında konuştuk.
746
00:31:00,592 --> 00:31:03,360
Ralphie'yi mi? Ne?
747
00:31:03,362 --> 00:31:07,865
sadece merak ediyorum
eğer bir polisle konuşuyorsam.
748
00:31:12,904 --> 00:31:14,872
Seni piç.
749
00:31:14,874 --> 00:31:16,506
Maria!
750
00:31:16,508 --> 00:31:17,875
Neler oluyor?
751
00:31:17,877 --> 00:31:18,942
Bilmiyorum.
752
00:31:18,944 --> 00:31:20,944
Sanırım sesli bir çağrı yaptı.
753
00:31:22,447 --> 00:31:24,314
Ah, bekle.
754
00:31:24,316 --> 00:31:26,016
Ona bir saniye ver.
755
00:31:26,018 --> 00:31:27,517
Maria, bekle.
756
00:31:27,519 --> 00:31:30,454
Maria...
Neden? Yani bana hakaret edebilirsin
biraz daha mı?
757
00:31:30,456 --> 00:31:32,122
Bak, üzgünüm, tamam mı?
758
00:31:32,124 --> 00:31:33,457
Ne oluyor
bu polis anlamına mı geliyor?
759
00:31:33,459 --> 00:31:35,192
Ne, sana karşı kasap mıyım?
760
00:31:35,194 --> 00:31:36,360
Hayır, hayır...
761
00:31:36,362 --> 00:31:38,462
Benden hoşlandığını sanıyordum.
Evet.
762
00:31:38,464 --> 00:31:40,497
Güçlenmeme yardım etmek istedin.
763
00:31:40,499 --> 00:31:42,466
Evet.
764
00:31:42,468 --> 00:31:43,667
Burada.
765
00:31:45,970 --> 00:31:47,905
Bu benim sorumluluğumda.
766
00:31:47,907 --> 00:31:49,573
Hayır, hayır, bak, ben...
767
00:31:49,575 --> 00:31:51,308
Ben ödüyorum.
768
00:31:51,310 --> 00:31:52,976
Tamam aşkım? Sadece...
Yeniden başla.
769
00:31:52,978 --> 00:31:54,978
Steven'ı bile.
770
00:31:54,980 --> 00:31:57,581
Elbette?
Ah...
771
00:31:57,583 --> 00:31:59,950
Dilediğin gibi olsun.
772
00:31:59,952 --> 00:32:02,219
Ve ben polis değilim.
773
00:32:02,221 --> 00:32:04,354
Dedektif.
774
00:32:06,057 --> 00:32:09,059
Vay. Beni hatırladın mı Herkül?
775
00:32:09,061 --> 00:32:11,628
Ceketi yere koy.
Arkanı dön.
776
00:32:11,630 --> 00:32:13,697
Oldukça yakışıklı
bir polis için, öyle mi?
777
00:32:13,699 --> 00:32:15,432
(kelepçe sesi duyulur)
778
00:32:15,434 --> 00:32:16,566
İyi iş, ortak.
779
00:32:33,451 --> 00:32:35,485
Naber?
780
00:32:35,487 --> 00:32:37,354
İki şey.
781
00:32:37,356 --> 00:32:40,624
Birincisi, Tomas Lugo'yla çalışmak
geçtiğimiz günlerde,
782
00:32:40,626 --> 00:32:42,426
Gerçekten eve çarptı
ne kadar önemli
783
00:32:42,428 --> 00:32:43,727
Mevcut bir babaya sahip olmak.
784
00:32:43,729 --> 00:32:48,031
Sen öyle oldun
hayatımın her günü.
785
00:32:48,033 --> 00:32:50,000
Ve minnettarım.
786
00:32:50,002 --> 00:32:52,069
Teşekkür ederim.
787
00:32:54,172 --> 00:32:57,341
İkinci şey nedir?
788
00:32:57,343 --> 00:32:59,676
Bu çocuk, Tomas...
789
00:32:59,678 --> 00:33:02,346
Bana gerçekten destek oldu.
790
00:33:02,348 --> 00:33:04,481
Arkanı döndü
ve huyunu değiştirdi,
791
00:33:04,483 --> 00:33:06,083
Gerçeği söyledim.
792
00:33:06,085 --> 00:33:10,053
Ama artık yürüyen biri
bunun için kum torbası.
793
00:33:10,055 --> 00:33:11,989
Hareket etmesi gerekiyor.
794
00:33:11,991 --> 00:33:13,690
Ben emlakçı değilim.
Hayır ama sen varsın
795
00:33:13,692 --> 00:33:15,525
Bir konut bürosu şefi,
ve onun girişleri var
796
00:33:15,527 --> 00:33:17,527
Konut idaresi ile.
797
00:33:17,529 --> 00:33:19,262
Tomas'a borçluyuz.
798
00:33:19,264 --> 00:33:22,766
Bu çocuk var
kuruması için asıldı.
Biz?
799
00:33:22,768 --> 00:33:25,502
Bir programa kaydoldu
tasarlamasına yardım ettiğin,
800
00:33:25,504 --> 00:33:27,437
Ve desteklediğin biri.
801
00:33:27,439 --> 00:33:30,440
Demek istediğim, bu çocuklara sahip olamayız
yemek yedikleri yer bok.
802
00:33:30,442 --> 00:33:32,009
Eğer anlaşma buysa,
803
00:33:32,011 --> 00:33:34,578
O zaman sadece 86 yapmalısın
tüm program.
804
00:33:34,580 --> 00:33:36,646
♪
805
00:33:38,316 --> 00:33:40,484
Tomas senden bu iyiliği mi istiyor?
806
00:33:40,486 --> 00:33:42,219
Hayır.
Ona söyle
807
00:33:42,221 --> 00:33:45,389
Bunu gerçekleştirebilecek misin?
808
00:33:45,391 --> 00:33:46,790
Hayır, bu çok daha yukarıda
maaş notum.
809
00:33:46,792 --> 00:33:49,593
(iç çeker)
810
00:33:49,595 --> 00:33:53,230
Her yavru köpeği kurtaramazsınız
poundda, Jamie.
811
00:33:53,232 --> 00:33:55,265
Bunu biliyorum.
812
00:33:56,234 --> 00:33:58,368
(iç çeker)
813
00:33:58,370 --> 00:34:00,804
Hadi, alacağız
Joe Fry er ya da geç.
814
00:34:00,806 --> 00:34:02,472
Eğer işbirliği yaparsanız,
815
00:34:02,474 --> 00:34:05,509
Da'yla bunun hakkında konuşabilirim
vakit ayırmanızı engelliyor.
816
00:34:05,511 --> 00:34:07,477
Sana söyledim, konuşmuyorum.
817
00:34:07,479 --> 00:34:09,079
(kapıyı çalıyor)
818
00:34:09,081 --> 00:34:12,649
Merhaba ortak. Alırsın
Bu jokerin olduğu bir yer var mı?
819
00:34:12,651 --> 00:34:15,452
Hayır. Arayalım
bir gece mi?
820
00:34:15,454 --> 00:34:18,055
Evet. Normalde,
Ralphie, harcarsın
821
00:34:18,057 --> 00:34:20,223
Gece aşağı
merkezi rezervasyonda,
ama tüm duruşma hakimleri
822
00:34:20,225 --> 00:34:22,826
Akşam için yola çıktık,
yani beklemen gerekecek
sabaha kadar
823
00:34:22,828 --> 00:34:24,494
Düzeltme otobüsü ne zaman
seni almaya geliyor
824
00:34:24,496 --> 00:34:26,463
Baez: Peki onu alacağım
tutmaya kadar.
Aslında,
825
00:34:26,465 --> 00:34:27,664
Bu olacak
bir sorun da var.
826
00:34:27,666 --> 00:34:29,533
Tüm bekleme hücreleri dolu.
827
00:34:29,535 --> 00:34:31,802
Ralphie sadece sahip olacak
sabaha kadar burada oturmak
828
00:34:31,804 --> 00:34:34,604
Düzeltme otobüsü geldiğinde
onu almaya gelir.
829
00:34:34,606 --> 00:34:35,839
(kapıyı çalıyor)
830
00:34:35,841 --> 00:34:38,175
Evet?
Dedektif, yapabilirsin
bu adamı bırakıyorum
831
00:34:38,177 --> 00:34:40,277
burada seninle
otobüs gelene kadar
832
00:34:40,279 --> 00:34:41,778
Adamın için mi?
833
00:34:41,780 --> 00:34:43,847
Kulağa öyle geliyor
bir plan gibi.
834
00:34:43,849 --> 00:34:45,248
Onu içeri getirin.
835
00:34:45,250 --> 00:34:47,517
Adın ne?
büyük dostum?
Minik.
836
00:34:47,519 --> 00:34:48,852
(kıkırdar):
Minik mi? Tamam aşkım.
837
00:34:48,854 --> 00:34:51,455
:
Eminim
Ralphie burada aldırmaz
838
00:34:51,457 --> 00:34:54,157
Küçük bir şirkete sahip olmak
akşam için... değil mi
öyle değil mi Ralphie?
839
00:34:54,159 --> 00:34:56,493
Oturun.
840
00:34:56,495 --> 00:34:59,629
Ralphie, bu çok küçük.
Minik, Ralphie.
841
00:34:59,631 --> 00:35:01,631
Siz ikiniz beyler,
842
00:35:01,633 --> 00:35:05,102
Eminim, çok var
hakkında konuşmak için, yani sen
harika bir akşam dilerim.
843
00:35:06,337 --> 00:35:08,538
İyi geceler, Ralphie.
844
00:35:10,708 --> 00:35:12,342
(koklama)
845
00:35:12,344 --> 00:35:14,144
Tavuk kokusu alıyorum.
846
00:35:14,146 --> 00:35:17,180
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
847
00:35:17,182 --> 00:35:19,182
Bu senin ilk yatıya kalman mı?
Bilirsin,
848
00:35:19,184 --> 00:35:21,184
Sadece... Sakin ol.
849
00:35:21,186 --> 00:35:23,153
Şşş. Bunu bir parti haline getireceğiz.
850
00:35:23,155 --> 00:35:25,188
Sen benim randevum olacaksın.
851
00:35:25,190 --> 00:35:26,389
Ben hiçbir şey olmayacağım.
852
00:35:26,391 --> 00:35:27,724
Ah, evet öylesin.
853
00:35:27,726 --> 00:35:30,227
Bu geceki randevum sensin.
854
00:35:30,229 --> 00:35:31,528
(kokluyor)
855
00:35:31,530 --> 00:35:33,396
Mmm...
856
00:35:33,398 --> 00:35:34,698
Mm!
857
00:35:39,637 --> 00:35:41,638
(nefes verir)
858
00:35:41,640 --> 00:35:44,407
:
Baez!
Ah-ah-ah.
859
00:35:44,409 --> 00:35:46,376
Baez!
860
00:35:46,378 --> 00:35:48,812
(vurarak)
kahretsin! Baez!
861
00:35:48,814 --> 00:35:50,380
Tamam aşkım.
Hey, tatlım!
862
00:35:50,382 --> 00:35:52,449
Ne var, Ralphie?
863
00:35:52,451 --> 00:35:54,718
Gidebilir miyiz?
bir yerde konuşup konuşalım mı?
864
00:35:54,720 --> 00:35:56,586
Benimle dalga mı geçiyorsun?
865
00:35:56,588 --> 00:35:57,854
Hayır.
866
00:36:06,164 --> 00:36:07,831
Haydi.
867
00:36:12,938 --> 00:36:16,940
İyi iş çıkardınız dedektif.
(kıkırdar)
memnun oldum dedektif.
868
00:36:16,942 --> 00:36:18,508
Karısı nasıl?
869
00:36:18,510 --> 00:36:19,843
Bu arada?
O harika.
870
00:36:19,845 --> 00:36:21,945
İyi. seni göreceğim
Pazar günü softbol maçında.
871
00:36:21,947 --> 00:36:23,513
Orada olacağım.
Elbette.
872
00:36:31,923 --> 00:36:33,490
(iç çeker)
873
00:36:41,966 --> 00:36:43,967
Bunlar kopya mı?
874
00:36:43,969 --> 00:36:45,802
Sanırım öyle.
875
00:36:45,804 --> 00:36:47,370
Bilirsin.
876
00:36:49,440 --> 00:36:52,609
orjinallerini varsayıyorum
Newark'ta bir yerlerdeler.
877
00:36:52,611 --> 00:36:54,644
Sahip olduğum her şey bu.
878
00:36:54,646 --> 00:36:56,246
Ve artık senindir.
879
00:36:56,248 --> 00:36:57,581
Anladığımdan emin değilim.
880
00:36:57,583 --> 00:36:59,516
hiçbir şey istemiyorum
onlarla ilgili.
881
00:36:59,518 --> 00:37:00,984
Yapabilirdim
onları yok ettim;
882
00:37:00,986 --> 00:37:03,453
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm
neyle uğraşıyorsun.
883
00:37:03,455 --> 00:37:05,589
Özel hayatıma saldırı
hassas bir zamanda
884
00:37:05,591 --> 00:37:07,657
Cehennem gibi bir boşanma sırasında.
885
00:37:07,659 --> 00:37:09,526
Bu onun bir parçası.
886
00:37:10,928 --> 00:37:13,496
Geçmişte kalan kısım.
887
00:37:13,498 --> 00:37:14,965
Diğer kısım nedir?
888
00:37:19,570 --> 00:37:22,606
NYPD... Benzersizdir.
889
00:37:22,608 --> 00:37:25,575
İsrail ordusu gibi
veya Vatikan,
890
00:37:25,577 --> 00:37:27,544
Onun muhalifleri var.
891
00:37:27,546 --> 00:37:30,313
Ama destekçileri
892
00:37:30,315 --> 00:37:34,417
Bir lejyon var ve Tanrı sana yardım etsin
eğer onlar senin öyle olduğunu düşünüyorlarsa
893
00:37:34,419 --> 00:37:36,519
Amacımızla maymunluk yapmak.
894
00:37:38,322 --> 00:37:40,457
Beni sinirlendiremezsin Frank.
895
00:37:40,459 --> 00:37:42,826
Siz ya da fanatik birlikleriniz.
896
00:37:42,828 --> 00:37:44,628
Destekçiler.
Ne istersen
onları aramak için.
897
00:37:44,630 --> 00:37:48,265
Kool yardımını atlayacağım
ve cin tonikle devam et.
898
00:37:49,700 --> 00:37:51,434
Tamam aşkım.
899
00:37:52,770 --> 00:37:54,904
Ama onun gitmesini dileyemezsin.
900
00:37:54,906 --> 00:37:56,940
Beni bu yüzden mi buraya çağırdın?
901
00:37:56,942 --> 00:37:59,676
Bu onun bir parçasıydı.
902
00:38:00,544 --> 00:38:04,514
Genişletmek için baskı yapacağım
903
00:38:04,516 --> 00:38:07,284
jrip programı
katılımı dahil etmek
904
00:38:07,286 --> 00:38:11,588
Şehir konut idaresinden
yer değiştirme seçenekleri sunmak.
905
00:38:11,590 --> 00:38:14,591
Bu çocuklara soramayız
yemek yedikleri yere sıçmak.
906
00:38:14,593 --> 00:38:16,493
Ve hemen geri iteceğim.
907
00:38:16,495 --> 00:38:18,495
Neden?
Bütün bu program
908
00:38:18,497 --> 00:38:20,463
Toplum mühendisliği kokuyor.
909
00:38:20,465 --> 00:38:21,965
Ve dürüst olmak gerekirse,
910
00:38:21,967 --> 00:38:24,334
şaşırdım
senin desteğin var.
911
00:38:24,336 --> 00:38:25,835
Bu hissettiriyor
912
00:38:25,837 --> 00:38:27,671
Kaptan köşkünüzün çok dışında.
913
00:38:27,673 --> 00:38:29,572
Beklenmeyeni bekleyin.
914
00:38:29,574 --> 00:38:31,608
Bu bir söz mü yoksa tehdit mi?
915
00:38:31,610 --> 00:38:33,476
Ben tehdit etmiyorum.
916
00:38:33,478 --> 00:38:36,613
Program
kaynak israfıdır.
917
00:38:36,615 --> 00:38:39,649
Konut içeren
sadece bunu artıracağım.
918
00:38:39,651 --> 00:38:41,451
(sinirli bir iç çekiş)
919
00:38:41,453 --> 00:38:43,987
Ve bu savaş
Ben seçiyorum.
920
00:38:43,989 --> 00:38:46,489
Bu senin.
921
00:38:46,491 --> 00:38:49,959
Ve buna benzer herhangi bir şey
bu masama düşüyor.
922
00:38:49,961 --> 00:38:52,896
Sert oynarım
ama ben kirli oynamam.
923
00:38:52,898 --> 00:38:55,565
Bunu bilmek güzel.
924
00:39:05,042 --> 00:39:08,111
:
Evet, Joe'ya benziyor
binayı terk etti.
925
00:39:08,113 --> 00:39:09,579
Evini mi vurdun?
926
00:39:09,581 --> 00:39:11,881
Başka bir fikrim var.
927
00:39:13,951 --> 00:39:15,785
Marianne, bu Danny.
928
00:39:15,787 --> 00:39:18,521
Dinle, arama iznimiz var
nişanlının tutuklanması için.
929
00:39:18,523 --> 00:39:20,123
Hayır, yoldayız
onun evine
930
00:39:20,125 --> 00:39:22,692
Şimdi onu almaya gidelim, tamam mı?
Onu aramanı istiyorum
931
00:39:22,694 --> 00:39:24,461
Ve ona biraz mantıklı konuş.
932
00:39:24,463 --> 00:39:25,762
Ona teslim olmasını söyle...
istemiyoruz
933
00:39:25,764 --> 00:39:27,597
Zarar görecek kimse.
934
00:39:27,599 --> 00:39:30,367
Sadece dediğimi yap, tamam mı?
935
00:39:31,669 --> 00:39:33,970
Şimdi gidip onun evinde oturacağız.
936
00:39:33,972 --> 00:39:36,740
Emin misin?
Evet. biliyorum
nasıl düşünüyor.
937
00:39:49,620 --> 00:39:52,589
:
Joe Fry! Konuşmamız gerek.
938
00:39:52,591 --> 00:39:54,691
Tamam, peki, biliyor musun?
içeri gel, yaparız
bunu içeride konuş.
939
00:39:54,693 --> 00:39:57,093
Hayır, başarabilirsin
kolay ya da zor, Joe.
940
00:40:01,565 --> 00:40:04,000
Baez:
Dur! Polis! Reagan!
941
00:40:04,002 --> 00:40:06,169
Ön tarafta!
Kaçıyor!
942
00:40:06,171 --> 00:40:07,804
Destek çağırın!
943
00:40:11,675 --> 00:40:13,810
(lastikler gıcırdıyor)
(homurdanarak)
944
00:40:14,645 --> 00:40:15,645
(nefes nefese)
945
00:40:21,051 --> 00:40:22,652
Tut şunu!
946
00:40:23,621 --> 00:40:24,654
Tut şunu!
947
00:40:28,192 --> 00:40:29,759
(Danny bağırır)
948
00:40:31,729 --> 00:40:33,763
(sirenler yaklaşıyor)
Danny:
İşte bu. Bitti Joe.
949
00:40:33,765 --> 00:40:35,098
Hadi.
(homurdanır)
950
00:40:35,100 --> 00:40:37,100
Kısa süreliğine durduruldu
yine son bölgeye.
951
00:40:37,102 --> 00:40:38,701
Hayatınızın hikayesi.
952
00:40:39,770 --> 00:40:41,004
Joey!
953
00:40:41,006 --> 00:40:42,906
Bunların hepsi senin suçun
seni aptal inek!
954
00:40:42,908 --> 00:40:45,775
Hey! konuşuyorsun
bir bayana.
955
00:40:45,777 --> 00:40:47,510
Kes şunu.
956
00:40:48,679 --> 00:40:50,013
Bırak gideyim.
957
00:40:54,718 --> 00:40:57,020
Evet. Marianne romano.
958
00:40:57,022 --> 00:40:59,622
Marianne Romano mu?
Hala buralarda mı?
959
00:40:59,624 --> 00:41:01,758
Evet, kötü bir soğuk algınlığı gibi
sallayamazsın.
960
00:41:01,760 --> 00:41:04,494
Onu hatırlıyorum.
Çok güzel.
961
00:41:05,663 --> 00:41:07,130
Ucuz bir şekilde.
962
00:41:07,132 --> 00:41:08,898
(sessizce gülüyor)
963
00:41:08,900 --> 00:41:10,733
Yani, sadece şunun için çıktılar...
964
00:41:10,735 --> 00:41:11,801
Bir ay.
965
00:41:11,803 --> 00:41:12,969
Bundan daha uzun.
966
00:41:12,971 --> 00:41:14,070
Hayır.
967
00:41:14,072 --> 00:41:15,104
Evet...
968
00:41:15,106 --> 00:41:16,673
Nasıl görünüyor?
969
00:41:16,675 --> 00:41:18,908
Yaşına benziyor.
Daha yaşlı.
970
00:41:18,910 --> 00:41:21,878
:
Hey, o Los Angeles'a gitmemiş miydi?
Mezun olduktan hemen sonra mı?
971
00:41:21,880 --> 00:41:24,113
Evet ve sonra birisi
yemin ettiler
972
00:41:24,115 --> 00:41:25,648
Onu guns n' roses'ta gördüm
973
00:41:25,650 --> 00:41:27,617
Video da ortada.
Evet.
974
00:41:27,619 --> 00:41:28,751
Hayır, o başka biriydi.
975
00:41:28,753 --> 00:41:29,752
Tamam aşkım?
Ne?
976
00:41:29,754 --> 00:41:30,854
Bir dakika, kimden bahsediyoruz?
977
00:41:30,856 --> 00:41:32,522
Hiç kimse.
Babamın eski bir arkadaşı.
978
00:41:32,524 --> 00:41:34,257
Ama annemin değili.
979
00:41:34,259 --> 00:41:36,226
(diğerleri gülüyor)
980
00:41:36,228 --> 00:41:38,127
Araba yıkamacı kız Marianne mi?
981
00:41:39,029 --> 00:41:40,029
(gülüyor):
Hayır, hayır.
982
00:41:40,031 --> 00:41:41,965
Haydi büyükbaba...
983
00:41:41,967 --> 00:41:43,533
Linda, bu pastayı sen mi yaptın?
984
00:41:43,535 --> 00:41:45,068
Sıfırdan mı?
985
00:41:45,070 --> 00:41:47,537
Kesinlikle iyi.
986
00:41:47,539 --> 00:41:50,573
Araba yıkamada mı çalışıyordu?
Hayır.
987
00:41:50,575 --> 00:41:52,242
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sadece para topluyorlardı
988
00:41:52,244 --> 00:41:53,576
Okul balosu için
ya da başka bir şey.
989
00:41:53,578 --> 00:41:54,644
Ve iyi olmak
büyükanne ve büyükbaba,
990
00:41:54,646 --> 00:41:56,946
Betty ve ben
Buick'i kenara sürdüm.
991
00:41:56,948 --> 00:41:58,548
Marianne öyleydi
992
00:41:58,550 --> 00:42:00,550
Arabaları yıkamaktan dolayı hepsi ıslanmış.
993
00:42:00,552 --> 00:42:02,819
(diğerleri gülüyor)
994
00:42:02,821 --> 00:42:04,521
Ve Betty düşündü
995
00:42:04,523 --> 00:42:06,756
Onu tutuklamam gerektiğini
uygunsuz teşhir için.
996
00:42:09,660 --> 00:42:11,561
Eh, muhtemelen sen
sahip olmalıydı.
Bilirsin,
997
00:42:11,563 --> 00:42:14,063
14 yıl önce bu gece
bir kızı öptüm
998
00:42:14,065 --> 00:42:16,833
10. caddenin köşesinde
ve üniversite yeri,
999
00:42:16,835 --> 00:42:19,002
Ve benim hayatım
asla aynı değil.
1000
00:42:20,538 --> 00:42:21,871
Bugün müydü?
1001
00:42:21,873 --> 00:42:24,541
Evet. Sinemaya gittik
1002
00:42:24,543 --> 00:42:29,679
Daha sonra dilimlerimiz vardı ve
Bilet koçanlarını bile sakladım.
1003
00:42:29,681 --> 00:42:32,916
Taslakları sakladın mı?
Evet yaptım.
1004
00:42:32,918 --> 00:42:35,051
Bütün bu yıllar boyunca.
1005
00:42:36,587 --> 00:42:38,221
seni sevdiğimi biliyordum
o gece...
1006
00:42:38,223 --> 00:42:41,724
Ve biliyorum ki ben
O zamandan beri seni her gece seviyorum.
1007
00:42:43,227 --> 00:42:45,662
Bu çok tatlı.
1008
00:42:45,664 --> 00:42:46,930
Güzel kurtarış.
1009
00:42:46,932 --> 00:42:48,197
Linda:
Mm-hmm.
1010
00:42:48,199 --> 00:42:51,067
görmem gerekecek
şu bilet koçanları.
1011
00:42:51,069 --> 00:42:52,669
Tam olarak benim düşüncem.
1012
00:42:52,671 --> 00:42:53,670
(kahkahalar)
1013
00:42:53,672 --> 00:42:59,342
cbs
1014
00:42:59,344 --> 00:43:02,946
Altyazılı:
wgbh'deki medya erişim grubu
access.Wgbh.Org